FC2ブログ
2020 06123456789101112131415161718192021222324252627282930312020 08

七輪の如く

ひちりん

しちりんの如く、『ヒチリン用五徳』…!(^_^;)




Official WEB Site
K-BRAND、ケーブランドバナー
スポンサーサイト



コメント


漢字で書けば間違わなかったんでしょうけどね~(笑)
パッケージのほうは、五徳が「ゴトク」になってますね。
でも「しちりん用ゴトク」の下に「七輪用五徳」って、平仮名、片仮名、漢字と使い分ける意味がよく解りません・・・。
やっぱり「物」を「モノ」って書きたがるデザイナーの仕業でしょうか?

統一感なし

♪morito さん

値札のPOPを作った方は、『しちりん』の事を完全に『ヒチリン』って思い込んでますよね。プライス前の商品説明にも『ヒチリン』って記載されてますから。単なる誤植じゃないですよね。(笑)
それに、商品説明が長体かけられ過ぎてて、読むのに一苦労しますね。入れりゃ良いっていうもんでもなかろうに…。(^_^;)

商品パッケージの『しちりん用ゴトク』と漢字標記の『七輪用五徳』も意味ありげに見せかけて意味不明ですよね。もしかしたら、自分は読めるけど、世間には読めない人が居るかも?…というデザイナーの驕りかも。

>やっぱり「物」を「モノ」って書きたがるデザイナーの仕業でしょうか?

案外にそうかもね。『物』や『事』を『モノ』『コト』とカタカナ標記にすると意味の無い物でも意味ありげに感じますからねぇ~。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:
http://kbrand.blog9.fc2.com/tb.php/2147-a2df34e6